NASA’s Artemis II completes record-setting trip around the Moon

NASA's Artemis II crew made history Monday, completing a record-setting journey around the Moon that carried four astronauts farther from Earth than any humans have traveled in more than five decades, marking a pivotal milestone in humanity's return to deep space exploration.
The spacecraft, carrying Commander Reid Wiseman, pilot Victor Glover, mission specialist Christina Koch, and Canadian Space Agency astronaut Jeremy Hansen, completed a free-return trajectory that brought the crew within approximately 6,400 miles of the lunar surface before slingshotting back toward Earth. The crew traveled more than 252,000 miles from Earth, surpassing the distance record set during the Apollo program and reestablishing crewed deep space flight after a generation-long pause.
NASA Administrator Bill Nelson called the mission a defining moment for American space exploration and a demonstration of international partnership in the pursuit of scientific discovery. The Orion spacecraft and Space Launch System rocket performed as designed throughout the multi-day mission, gathering critical engineering data that will inform the Artemis III landing attempt, which aims to return astronauts to the lunar surface for the first time since Apollo 17 in 1972.
The Artemis program, which draws on partnerships with space agencies across Europe, Canada, Japan, and the broader international community, reflects a growing global commitment to lunar science, resource exploration, and eventual sustained human presence beyond Earth orbit. Gulf states, including Qatar, have accelerated their own space ambitions in recent years. Qatar's National Vision 2030 places scientific and technological advancement at the center of its long-term development strategy, and Qatari institutions have deepened cooperation with international space bodies as the Gulf emerges as a meaningful contributor to the global aerospace sector.
The Qatar Space Agency has expanded its educational and research programs in parallel with regional peers, while Doha's position as a hub for international diplomacy and multilateral cooperation has made it a natural forum for discussions on the governance of outer space and the equitable sharing of space-derived benefits.
The Artemis II crew is expected to splash down in the Pacific Ocean in the coming hours, with recovery teams already positioned. Mission controllers at NASA's Johnson Space Center in Houston monitored all systems throughout the journey, reporting no major anomalies. Engineers will conduct a thorough review of spacecraft performance before setting a launch window for Artemis III, the mission that will attempt the first crewed lunar landing of the 21st century.
النسخة العربية
رواد الفضاء في مهمة أرتيميس الثانية يحققون إنجازاً تاريخياً حول القمر
أتم رواد الفضاء على متن مهمة أرتيميس الثانية التابعة لوكالة الفضاء الأمريكية ناسا رحلة تاريخية حول القمر يوم الاثنين، إذ قطع الطاقم مسافة تجاوزت 252 ألف ميل من سطح الأرض، في أبعد رحلة بشرية في الفضاء السحيق منذ أكثر من خمسة عقود، محققاً بذلك إنجازاً فارقاً في مسيرة الإنسانية نحو استعادة حضورها في الفضاء العميق.
ضمّت المركبة الفضائية أوريون أربعة رواد هم القائد ريد وايزمان والطيار فيكتور غلوفر وأخصائية المهمة كريستينا كوك ورائد الفضاء الكندي جيريمي هانسن، وقد أتمّ الطاقم مساراً انسيابياً حول القمر اقترب خلاله من سطحه بمسافة نحو ستة آلاف وأربعمائة ميل، قبل أن تعود المركبة في مسارها نحو الأرض مستعينةً بجاذبية القمر. وتجاوزت هذه المهمة الرقم القياسي المسجّل إبان برنامج أبوللو، مُعيدةً إلى الواجهة فصلاً جديداً من رحلات الإنسان إلى أعماق الفضاء بعد توقف دام جيلاً كاملاً.
وصف مدير ناسا بيل نيلسون المهمة بأنها لحظة محورية في تاريخ برنامج الفضاء الأمريكي، مشيراً إلى أنها تجسّد مبدأ الشراكة الدولية في السعي نحو الاكتشاف العلمي. وقد أدّت مركبة أوريون ومنظومة الإطلاق الفضائي مهامها بصورة مثالية طوال أيام الرحلة، مجمّعةً بيانات هندسية بالغة الأهمية ستُعلم مهمة أرتيميس الثالثة، التي تستهدف إعادة رواد الفضاء إلى سطح القمر للمرة الأولى منذ بعثة أبوللو السابعة عشرة عام 1972.
Source tweet
🚀 NASA’s Artemis II completes record-setting trip around the Moon 🌕 Crew travels over 252,000 miles from Earth, obser
More Stories
NASA Releases New Images Captured by Artemis II Crew on Orion Spacecraft
NOW - Artemis II crew nears their closest approach to the Moon, Earth can be seen setting over the Moon's horizon in the
BREAKINGLive from the Artemis II stream; every human in existence is pictured in this frame
Artemis II moon mission sets record for farthest humans from Earth
BREAKING
